Bash-Script: Template mit Inhalt aus zwei unterschiedlichen Quellen befüllen

Ich stand kürzlich vor dem Problem, ein Textdatei-Template aus zwei unterschiedlichen Datenquellen (Dateien) befüllen zu müssen. Weil das für circa 150 000 Input-Paare passieren sollte, war eine manuelle Bearbeitung ausgeschlossen und ich wollte die Sache mit einem kleinen Shell-Script erledigen. Nicht gerade meine Paradedisziplin, aber dank der Mithilfe eines Arbeitskollegen habe ich doch noch eine Lösung finden können.

…